老鼠和青蛙

有一次，一只老鼠坐在水边，里索着怎么才能到达对岸去。“唉，”它叹息着说，“我肯定是游不了这么远的。”这话正好被蹲在附近浅水里的青蛙听见了，它跳过来说道：“我来安全地渡你过河。”

老鼠相信了它的话，便高兴地同意了。青蛙拿来一根绳子，一端捆在自己的身上，另一端绑在老鼠的尾巴上，接着它就跳到水里去。

等它将老鼠往湖中心拖了一段路程后，自己突然潜入水中，老鼠也就被拖进了深水之中，“救命啊！”老鼠大叫着，“你是存心要淹死我吗？你真是干得太缺德啦！”青蛙却回答道，“人们不是经常说‘甜言蜜语的背后隐藏着背信弃义’吗，你为什么不小心一点呢？”

这时，飞来一只鹳。它看见老鼠在水中挣扎着，便俯冲下来，一把抓住老鼠，并连同青蛙一起带回它的鸟巢里去了。不过，它可一点也没有注意到青蛙。到了家里，它才发现这只青蛙，便问道：“是谁把你带到这里来的？”

“哎！”青蛙答道，“是我的背信弃义。我本想叫老鼠倒霉，将它淹死的。现在我自己却遭到了不幸。”

“噢，原来是如此！”鹳说道。它张开长长的大嘴，把这个背信弃义的青蛙吞吃了。

这正是：阴谋暗算别人，害人反而舍己。（袁丁译）