露丝夫人

三个人有一次从远处看见一座孤零零耸立在绿色山丘上的白房子。一个人说：“这是露丝夫人的房子，她是个女巫。”

第二个说：“你错了，露丝夫人长得十分妩媚，她住在小屋里把生命献给她的梦境。”

第三个说：“你们俩都不对。露丝夫人是这块广袤的土地的主人，她从农奴身上抽血。”

他们继续边走边讨论露丝夫人。十字路口，他们遇见一位老翁。其中一人上前问他：“请告诉我们关于露丝夫人的情况，她就住在山上的白房子里。”

老人抬起头，满脸笑容，说道：“我九十岁了。孩提时代就记得有个叫露丝夫人的。但她八十年前就去世了，如今这房子没人住。有时，鸱鸟在屋里怪鸣。人们说屋里闹鬼。”

（陆孝修译）