狼和小老鼠

灰狼拖来了一只羊，

来到了一个僻静的地方。

他当然不会招待客人，

剥开那可怜的东西独享。

肥美羊肉他吃得匆匆忙忙，

骨头在他嘴巴里直作响，

狼吃起东西来的确很贪，

可是他吃不下一只全羊。

剩余的他藏了起来作晚餐，

躺下来，饭后休息把神养。

它的一个邻居小老鼠，

闻到了羊肉的味儿香。

悄悄儿地爬了过来，

拿了一小块肉，急忙躲藏。

狼发现丢了些羊肉，

他大喊大叫，无止无休：

“来人啊，捉贼呀！

我的庄园被偷！”

我见过一桩稀奇事：

城里有个法官克里梅奇，

被小偷偷去小表一只。

“来人，来人！捉贼，捉贼！”

那偷儿却在大声疾呼。

（何世英译）